http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/ Saluting San Francisco's Mission District Mon, 27 Apr 2026 13:23:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6.1 http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73740 bellpeppernostrils Thu, 28 Mar 2013 01:18:56 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73740 only works if you hear it in the voice of J.B. Smooth

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73734 Greg Wed, 27 Mar 2013 23:46:29 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73734 Uh huh

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73732 bellpeppernostrils Wed, 27 Mar 2013 23:17:57 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73732 SHUT THE FUCK UP NIGGAAAAAAAH!

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73731 LibertyHiller Wed, 27 Mar 2013 22:23:09 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73731 And there were a lot of veterans missing limbs in Milan in the 1920s, I would imagine. Turns out that, as messy as Flanders fields were, at least the mud absorbed some of the shrapnel. On the Isonzo, that stuff just ricocheted everywhere.

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73730 Andrew Sarkarati Wed, 27 Mar 2013 22:19:53 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73730 EXCEPT that there were no seniors onboard because we were having a MOTHA-FUCKING PARTAY on the streetcar, so perhaps you should GO BACK TO YOUR HOME. and stop looking at me, swan.

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73726 TinyTim Wed, 27 Mar 2013 20:20:28 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73726 Thanks for the poor attempt at a literal translation which fails. (Sounds like Adam Sandler) How about translating for us: “Look up from your mobile device
and let the disabled or seniors sit down.”

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73723 Spartico Wed, 27 Mar 2013 19:15:34 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73723 The actual transalation reads as follows- Space(seats in this case) are reserved for the sick and handicapped. “Mutilati” during this period was used as a specific for veterans who had lost limbs during previous wars. “Invalidi” is plural (Invalids in english) which also includes the elderly.

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73722 Drew Wed, 27 Mar 2013 19:07:27 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73722 That’s some loverly Eyetalian you are speaking there, Gringo.

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73721 scum Wed, 27 Mar 2013 18:08:30 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73721 Cracker say what?

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73720 Andrew Sarkarati Wed, 27 Mar 2013 18:06:19 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73720 Afortunadamente, en realidad aprendido una lengua útil como españoles en la escuela secundaria en lugar de verse obligados a estudiar una reliquia obsoleta del pasado.

]]> http://www.missionmission.org/2013/03/27/reserved-for-the-mutilated-and-invalid/#comment-73717 Putanesca Wed, 27 Mar 2013 17:38:47 +0000 http://www.missionmission.org/?p=47357#comment-73717 Call it like it, no? You had to have a Heather translate that? Too bad you didn’t have Latin in HS.

]]>