Comments on: Some graffiti from an S-Bahn platform in Berlin, translated http://www.missionmission.org/2014/06/27/some-graffiti-from-an-s-bahn-platform-in-berlin-translated/ Saluting San Francisco's Mission District Mon, 27 Apr 2026 13:23:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6.1 By: Pacific Standard Simon http://www.missionmission.org/2014/06/27/some-graffiti-from-an-s-bahn-platform-in-berlin-translated/#comment-100824 Pacific Standard Simon Sat, 28 Jun 2014 05:41:47 +0000 http://www.missionmission.org/?p=54228#comment-100824 I’m going to go with, “Won’t you throw some more crap on this setting, so I won’t have to put up with all this GREEN?!”

Spirit, if not the exact wording.

]]> By: Rob http://www.missionmission.org/2014/06/27/some-graffiti-from-an-s-bahn-platform-in-berlin-translated/#comment-100823 Rob Sat, 28 Jun 2014 05:04:43 +0000 http://www.missionmission.org/?p=54228#comment-100823 I think a more accurate translation is:

“Can you not throw more trash on the meadow so that I must no longer endure this horrible green?”

]]> By: Pacific Standard Simon http://www.missionmission.org/2014/06/27/some-graffiti-from-an-s-bahn-platform-in-berlin-translated/#comment-100817 Pacific Standard Simon Fri, 27 Jun 2014 22:55:24 +0000 http://www.missionmission.org/?p=54228#comment-100817 Pretty much what people were saying when they hung swings on Valencia St. trees, but without the irony.

]]>